♪ 我不會褪色 ♪
♪ 你無法擊垮我的靈魂... ♪
羅比：我熱愛我的工作。
我熱愛它。
但當你做得夠久，
你知道，當你穿越那條...
封鎖線夠多次，
你會找到一堆糟糕的答案
來回應那些大哉問。
人們是為了什麼而死？
毒品、性、復仇、一塊錢。
你知道嗎？
過了一陣子，我問自己...
...什麼值得為之而死？
你知道嗎？
我會為了真相而死嗎？
我會為了替一個
我根本不認識的人伸張正義而死嗎？
我會賭上自己的性命
來讓這個世界變得更安全嗎？
那為了愛呢？
我知道這一點：
我會為了我的人賭上性命。
那些從事這份工作的人，
我愛他們。
他們是黑暗中的
一盞明燈。
他們回應了召喚。
親愛的，我得走了。
羅比：他們擱置自己的人生。
抱歉，瑟琳娜，是工作。
羅比：他們冒著一切風險。
他們直面惡魔，
與那些大哉問搏鬥。
隔天回來
再重複一次。
但話說回來，你知道的。嗯？
因為你是做過這行的頂尖好手之一。
頂尖好手之一？
我不是在拍馬屁。我是在問你，凱薩琳。
妳為什麼想回到CSI？
我還記得
在我退休派對上你給我的祝酒詞，
要我提交DNA檢測。
你說得對，麥克斯。
這份工作... 流在我的血液裡。
我想永遠都會是這樣。
嘿，吉爾提到你們人手不足。
更別提他還把他的妻子給拐走了
而且我最好的手下之一正在洛杉磯接受FBI訓練。
讓我上場吧，教練。
妳想要多少上場時間？
我的意思是，因為我得猜想賭場生意
讓妳忙得不可開交，對吧？
以前是。
我去年就從日常營運中抽身了。
更近期一點...
我被踢出了董事會。
日蝕賭場的？
嗯哼。
你不是擁有那間賭場的一部分嗎？
嗯哼。
你不是擁有那間賭場的一部分嗎？
對。
我很遺憾。
發生什麼事了？
唉，我能跟你說什麼呢？
我向來和罪犯處不來。
我就是不適合退休。
還不是時候。
你知道嗎，我總覺得
你有什麼事沒告訴我。
你很敏銳，麥克斯。
我想我們會合作愉快。
事情變化真大，對吧？
威洛斯女士。
喬許·佛森。我們以前見過。
那-那是我第一天上班，可能是...
那可能是你的最後一天。
你可以叫我凱薩琳。
她叫什麼名字？
琳恩·佐布里斯特。
她叫什麼名字？
琳恩·佐布里斯特。
管家發現她的。
肝溫顯示她已經死亡大約36小時。
佐布里斯特女士看起來不像是個業餘玩家。
沒錯。兇手...
也是專業級的。
兇器上沒有指紋。
羅比：查維斯警探。
那不是你帶來好消息的臉。
鄰里訪查毫無收穫。
這裡也沒有監視器。
隔壁鄰居甚至不知道
她車庫裡有個小地牢。
看來她其中一個客戶是個非常壞的傢伙。
世上最古老的行業風險。
這音樂是怎麼回事？
關不掉。兇手蓋住了喇叭
和開關，讓這首歌在事發的房間裡
不停循環播放。
地牢是往這邊走嗎？
以前是。
在他把她和所有家具拖出來之前。
除了背景音樂，他還有留什麼在裡面給我們嗎？
喔，有。他重新裝潢了。
他把這地方鋪滿了...
這個嘛，你看了就知道。
♪ 喔，哇喔 ♪
♪ 曾經我擁有愛 ♪
♪ 那真是美妙 ♪
♪ 很快地結果變成 ♪
♪ 有一顆玻璃心 ♪
♪ ♪
♪ 你... 是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 你... 是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 我真的好想知道 ♪
♪ 你... 是誰？ ♪
♪ 喔-喔-喔 ♪
♪ 你... ♪
♪ 來吧，告訴我你是誰，你，你 ♪
♪ 是你！ ♪
羅比：這傢伙和他的鏡子。
一塊鋸齒狀的玻璃碎片。
如果我要刺人，這不會是我的首選。
如果他夠聰明，他戴了厚手套。
不得不懷疑邊緣上的血不是他的。
很可能是她防禦性傷口留下的。
她很頑強。
看來她抵擋了他好一陣子。
他一定沒有出其不意的優勢。
還有這個。
這一定是後來才弄的。
我猜他不想再讓她看見他了。
她看得可多了。
所以這些只是要幫我們看看
兇手在清理他裝上的那些鏡子時
有沒有留下任何指紋，好嗎，吉娜？
吉娜。
抱歉。
這實在...
很難受。琳恩就像...
她就像...
像家人一樣。
像家人一樣？ 不。
不，不，我只是幫她打掃。
但我看得出來。
她好像，總是...
那麼悲傷，看起來是這樣。
為了什麼事？
我想她過得很辛苦。
我很擔心她。
沒有家人，沒有朋友。
我想她的那些男人是唯一會來找她的人。
她有沒有人幫她
處理保全、背景調查之類的？
不知道。
我-我們不交談。
只有一次，去年。
我硬拉她來參加感恩節
和我還有我的家人一起。
我不知道她喜不喜歡，但...
沒關係。
那頓晚餐之後，她資助了我。
為了入籍。
看吧，琳恩是在乎的。
她不只是...
妳有跟她任何客戶說過話嗎？
沒有。
但我知道他們付錢要她做什麼。
妳覺得其中一個...
受不了她給的待遇？
也許吧。
我希望你們找到他們。
然後給他們真正的懲罰。
嘿，波，他有留下任何指紋嗎？
我們搆得到的都沒有。沒辦法進去那裡面。我是說，
我老婆讓我在試生酮飲食，但我覺得我還沒準備好
像這樣在鏡子地板上月球漫步。
凱薩琳·威洛斯。我想我們沒見過面。
呃，我是
凱薩琳·威洛斯。我想我們沒見過面。
呃，我是
波·菲納多。你可以叫我波。
或是菲納多。
或是波·菲納多。
因為那是你的名字？
嗯哼。
音樂怎麼停了？
喔，我找到電源箱了。
把這裡的電源切掉了。我只是... 我不想電死自己。
他確實讓這裡閃閃發亮。
212塊鏡
拆咗啲框，剪裁過
要花啲時間，好冒險
呢一切到底係咩意思？
你想喺癲狂嘅嘢入面搵完美解釋
你自己都會癲埋一份
希望佢冇清理到下面
嗯，好快就知
我諗到點樣拆走啲鏡
唔會打爛，唔會破壞證據
只要...將佢用嚟固定鏡嘅膠水
過度加熱就得
等陣，你唔怕...
煮熟啲血？
係喎
放心。我較咗華氏593度
血液蛋白質...可以承受
到600度，啱嘛？但大部分工業用黏合劑
喺華氏590度多少少就會分子分解
你就得到呢個好正嘅操作空間
Beau好聰明。佢幫過
幾間唔同嘅財富500強化學公司做研發
乜你對錢敏感㗎？
發生咩事？
疫情囉
封城之後，我就...唔想再返去
某個實驗室整到啲黏黏嘅嘢更黏
或者令啲滑溜嘅嘢...
冇咁黏？
係。我諗
冇咁黏？
係。我諗
我令到呢樣嘢冇咁黏
而家，咁就靚喇
你將呢啲全部升起，我哋可能睇到
一個完整嘅犯罪現場
PARK：同一個現場
有兩整排DNA樣本？
係現場一部分咋，Chris
佢哋喺嗰邊仲未做到一半
你覺得呢個新仔會唔會有少少過度熱心？
Beau係極度過度熱心
但Max要每一平方吋都記錄低
兇手算好，唔用漂白水，佢只係
將啲混亂遮住
嗯，
要搵一大堆混亂嘅DNA
冇地方好得過性愛地牢
我估㗎咋
你搵到佢被殺嗰個位未？
未。Beau會
跟住條血跡搵返源頭
我聽到個傳聞
話Catherine Willows返咗嚟
佢可能會做顧問
係
嘩
咁爆
Michael Jordan唔打棒球
返去公牛隊嗰陣，你有冇驚訝？
冇
不過話時話，我嗰陣先兩歲
我諗緊
佢有冇同Sara同Grissom傾過
打聽吓啲新同事嘅料
佢哋喺北極圈上面隻船度，所以，係呀
佢大概打咗俾佢哋
用衛星電話，問晒關於你嘅嘢，Chris
你個新女朋友...佢覺唔覺得你好笑？
ROBY：喂，Penny。我可以轉頭再返嚟
如果呢個係私人時間
哦，唔係。我只係一頭栽咗入去
睇Lynn喺Instagram追蹤嗰啲人
我睇緊佢部電話
我確實搵到啲有趣嘅嫌疑人
你查到佢死嗰日招呼過邊個未？
未，嗰個我唔知
Lynn唔係好叻記帳
但佢死前一日，同過
一個懦夫、一個長舌婦、一個傻仔同一個蠢材傾偈
Lynn嘅聯絡人入面冇乜親暱稱呼
呢班人唔係想要咩同情心
你知啦，講到BDSM...
嗯？
我有少少尷尬要承認，
但我從來都冇興趣
我好鍾意你哋呢代
所以呢樣嘢令你尷尬？
有時啲人，好似，
花好多精力去撐住一切，
所以佢哋需要另一個人嚟掌控
唔，我理論上明嘅
唔知呢，可能我做咗老細，就會有興趣
OK
唔係所有老細都有興趣
我意思係...
OK，我哋就講到呢度
但我保證呢班人大多數
而家都好傷心
我意思係，佢做嘅嘢...有啲人需要咁樣
其中一個就破壞晒俾其他人
打晒俾佢哋
我哋要佢哋所有人嘅DNA
同排除用嘅指模
邊個拒絕就即刻上我嘅黑名單
我要捉到呢條友
玩得開心嗎？
咩話？
玩得開心嗎？
咩話？
哦，係呀
係，我只係想搞清楚邊個去過邊度同埋...
佢任何喺血跡附近
留低過痕跡嘅客人，都值得特別留意
嗯，睇嚟你有排忙
係，好多重疊嘅證據
我哋搵到皮膚油脂、血、一啲精液
嚟自唔同嘅客人
而Beau仲喺度撬緊啲鏡落嚟
所以我諗住由啲傢俬開始
嗰啲俾人拖咗出走廊嘅
我可以憑地毯上嘅壓痕
睇得出部分傢俬點樣擺過
只係太多嘢要追蹤
好多重複、好多解釋
喂，你有冇
諗過分子測繪？
我聽過呢樣嘢。都幾新
我...我識幾個人
佢哋學緊，但你...
唔，我冇受過MMM訓練，我...
有睇期刊，盡量緊貼潮流
我都有指導啲後生女
西拉斯維加斯大學嘅學生
佢哋全部都對法證科學
嘅職業有興趣
就係咁令你返嚟？
純粹...磨練吓啲技巧？
呃...
我...我要走先
嗯，但如果我係你，我會打俾個朋友
問吓MMM嘅嘢。喺張床度碌嚟碌去係好玩，
但幫到你嘅有限
Grace
Grace！
Max。一切OK嗎？
我有過更差嘅日子
你幾多年冇試過連續當更，吓？
咩事？
我哋差唔多拆晒啲鏡落嚟
就喺我哋有啲進展嗰陣...唔該晒...
我哋發現個小驚喜
佢清理咗
ROBY：唔係。係另一次襲擊嘅跡象
有第二個受害者？
唔係，全部都係Lynn嘅血
我意思係，佢冇可能流咁多血
你...你講緊咩？
我係話
你...你講緊咩？
我係話
我哋完全唔知究竟發生咩事
好似佢俾人殺咗兩次咁
小心啲呀，師兄。咁樣唔吉利
唔使擔心
我哋已經夠多唔吉利嘅嘢
Allie
喂，俾我
Chris！
係...係你呀
係，多謝。你都幾好樣
你肯定，嗯，帶夠
成個週末用嘅嘢？
喂，嗯，我以為嚟接我嘅會係...
Folsom去咗現場，快啲
你可以遲啲再登記
快啲
喂
Al，喂
你嚟咗
嗯，
你話你需要我嘛
係
你話你需要我嘛
係
呢度真係一團糟
一個受害者。雙倍嘅血。全部都係Lynn Zobrist嘅
而我哋...我哋分唔出邊啲打邊啲
Come on.
Hey.
Al, hey.
You're here.
Well,
you said you needed me.
Yeah.
you said you needed me.
Yeah.
Got a real mess here.
One vic. Double the blood. It's all from Lynn Zobrist.
And we-we can't tell what's what.
唔
多謝你過嚟
幫手用你嘅新MMM技能幾日
唔止幾日㗎
我唔會返去喇
我以為你嘅訓練
會去到年尾
係呀，嗰個時候
我可以考第三級
我會喺網上完成埋佢
洛杉磯，嗯...
太遠喇
哦，哇
呢個係Allie？
係呀
你好，我係Serena Chavez
嘿
你好，我係Serena Chavez
嘿
呢個人同我講咗好多關於你嘅嘢
好...好高興認識你
嗯...（笑）我肯定都會聽到
好多關於你嘅嘢
Chavez都，嗯，詳細
講過你
Chavez被，嗯，調派
過嚟同我哋合作，因為佢得罪咗某個隊長
佢，嗯，好憎希臘乳酪
同埋佢送咗個kazoo畀Folsom做生日禮物
係個大謎團嚟
唔係謎團，我只係覺得kazoo好有趣
哦，我唔係想打斷你個迷你地圖嘢
嗯，分子地圖繪製。Allie喺
FBI訓練嗰陣
學咗啲新招數
佢會幫我哋確定每個人
入過呢間房嘅人
企過邊、流過血或者分泌過嘅位置
嗯
嗯...
玩得開心啲
好呀
我哋玩得開心啲
嘿
睇下邊個變得咁高檔
好高興你返嚟。你有咩發現？
呢個程式我鍾意嘅地方係
佢用激光製作犯罪現場嘅3D地圖
同埋將所有DNA證據分開成唔同嘅層次
每個疑犯都有自己嘅顏色
皮膚油脂之間嘅共通點
DNA序列
細菌特徵
你可以清楚區分晒佢哋
所以你可以睇到邊個去過邊度。真係...真係好犀利
理論上係，但呢度仍然睇落似個火車站
因為Lynn係個受歡迎嘅女仔，係咪？
佢條屍俾人拖行嗰段路
呢部分有好多綠色先生
紫色先生同藍色先生沿途都有出現
係呀，但冇人可以同呢一大堆粉紅色比
嗰啲係Lynn本人
合理嘅——佢周圍都係
你差不多要撇除佢先睇到乜嘢係乜
其實...
我哋需要先搞清楚佢嗰啲
因為我哋喺度見到Lynn嘅血
唔係全部嚟自殺死佢嗰次襲擊
我意思係，太多血喇
佢俾人拮中頸靜脈
係呀，但佢身體裡面仲剩低四夸脫血
呢度所有表面面積...
呢個奇怪嘅形狀
係呀，有啲血係之前已經喺度
令到我哋嘅工作難好多
所以你覺得佢係跌咗落
一個巨型血漬嘅中間？
係呀
睇下呢啲差異
血漬顏色嘅分別
我意思係，呢個一定係
因為佢哋係唔同時間流出嚟嘅
令到你幅地圖有好多未知嘅領域
直到我哋知道
襲擊喺邊度結束
佢喺邊度開始拖行佢
好難講邊個最接近行動核心
我明白佢嘅訪客預咗會有啲粗暴嘢
但係你唔會
俾一張好似屠宰場咁嘅地毯
嚇親咩？
哦，等等，睇下呢啲
我一直嘗試搵出
啲傢俬以前擺喺邊
嗯
啲傢俬以前擺喺邊
嗯
而呢個舊漬...
...俾呢個，嗯，
折磨檯嘅嘢遮住咗
直到第一次襲擊
所以佢係跌咗喺嗰度某個位置
佢嘅頭髮
所以佢係跌咗喺嗰度某個位置
佢嘅頭髮
浸滿晒血，意思係佢俾人捉住腳拖行
如果我哋知道佢躺喺邊度...
我哋就可以隔離出佢成條路徑
你兩個繼續整你哋嘅靚圖
我去查下呢啲核突嘢
喺Lynn嘅過去係幾時發生
我攞呢個寶貝畀你老友Grissom睇嗰陣，佢幾乎笑咗
（輕笑）拉曼光譜學進步咗好多
係呀。呢啲血流出嚟嗰陣
呢部儀器根本仲未存在
嗰陣係幾時？
呢啲樣本散發出嚟嘅散射光強度
話畀我哋知大約係五年前
睇嚟大約，嗯，
Lynn地板上面嘅血漬
有三分之一係咁舊
LVPD當時冇佢任何紀錄
從未接報去過佢地址
可能係一次意外
自己造成嘅傷口
或者係另一個暴力嘅客人。佢可能驚
報警會影響佢盤生意
或者佢嘅客人可以話畀我哋知
Penny安排緊同所有
喺血漬附近留低DNA嘅男人做訪問
但有一個女人我哋特別要同佢傾下
一個女客人？
唔係客人
一個女精神科醫生
佢喺Lynn嘅電話紀錄入面
咁，你診所睇開好多細路？
佢電話入面叫我做長氣袋？
（輕笑）我諗我哋的確
傾咗好多偈，佢...Lynn係我嘅病人
斷斷續續咁，由佢...
天呀，十歲開始？
既然醫患保密協議已經唔適用
我希望你可以話畀我知你哋
喺佢死嗰日傾過啲乜
任何
威脅、恐懼
同男人嘅問題
冇，佢只係想重新開始治療
我哋冇傾到原因
但係Lynn
細個嗰陣經歷過好多虐待
同埋佢同
暴力意念抗爭緊
你知佢唔只係諗法，係咪？
佢定期用皮帶鞭打啲男人
我確實擔心過
BDSM係錯誤嘅職業選擇
誘惑
但佢確實話過
呢個係一個...一個釋放閥門
我嚟呢度嘅其中一個原因
我哋想知五年前發生嘅一件事
Lynn開工嗰陣受咗傷
佢流咗好多血
你知唔知發生咩事？
哦，唔係
你搞錯咗。嗰啲...嗰啲疤痕係舊嘅
嗰啲係ECT造成嘅
電痙攣療法
即係電擊？
我以為已經冇人再做呢樣嘢
唔係。ECT溫和啲
但係Lynn之前
有個醫生
叫Sarkisian醫生
你...你真係可以用嗰啲電極
燒傷人，你知啦，如果唔小心嘅話
所以，佢喺屋企俾人虐待
然後又俾佢個醫生電擊
難怪佢有依附障礙
同埋嚴重嘅信任問題
就係因為咁，我五年前說服唔到佢
去報警
所以你知邊個傷害佢？
知，Miguel Sanchez
所以你知邊個傷害佢？
知，Miguel Sanchez
但佢唔係你搵緊嗰個人
我諗呢樣嘢等我嚟判斷
嗯，佢死咗喇
癌症
我唯一一次見到Lynn笑
就係佢攞住條友嘅訃聞畀我睇嗰陣
我可唔可以問一個問題？
個兇手——
佢對佢做咗啲乜？
某啲細節我哋唔可以透露
what did he do to her?
Certain details we can't share.
係，係。
不過我好奇想問下。
Lynn對鏡有冇咩特別意義？
成個現場都係鏡。
我唔記得我哋嘅療程入面
有涉及過任何
同鏡有關嘅特別象徵意義。
真係？
因為你個樣好似
有啲嘢困擾緊你。
係。
一個兇手
將案發現場佈置成咁。
我估佢會再殺人。
唉...
你知嘛，Lynn會笑你兩個。
我連掂都唔可以掂佢。
係違反規矩㗎。
你都知道謀殺都係，所以...
有人壞咗規矩。
男人：我絕對唔會。
主人係...
我愛佢。
我要睇下你對手。手臂都要。
我好乾淨㗎。
但我有樣嘢要坦白。
講嚟聽下。
呢個情況真係好正。
呢間房，你兩個，
成個氣氛。
韋樂絲：好喇，我哋
將雙手放喺枱面。
知道，阿姐。
羅比：你喺邊度整傷㗎？
同個仔起樹屋整到。
肯定唔係喺塊鏡邊整到？
你話事發嗰陣，我喺屋企陪緊屋企人。
你係咁喺我哋塊鏡到照自己。
你知唔知鏡後面有個鏡頭，
錄緊呢度發生嘅所有嘢。
男人2：知道咗感覺好怪。
可能係幾好嘅怪。
呢個唔係幻想，Vizquel先生。
（笑）對唔住，只係...
你哋審緊我，要求睇我身體。
想知Zobrist小姐
搏命掙扎嗰陣有冇整傷你。
有人喺Zobrist小姐嘅血跡附近留低咗DNA。
我哋喺你度攞嘅樣本
係要嚟確認係咪你嘅。
如果係，會好意外咩？
我真係唔係想玩嘢。
正如我所講，Z--佢喺嗰度招呼過我，好幾次。
你不斷返去玩。會唔會玩大咗？
唔會。
唔會，Lynn令我覺得自己好正常。
我唔肯定係咪真係有所謂正常
或者我就係正常，但係...
我需要咁樣相信。
我哋都需要。
係咪？
呢度冇人會批判你，Herskovitz先生。
我哋嘅工作係要為嗰個女人討回公道。
我唔介意佢同朋友玩咩。
我介意嘅係佢做咗啲咩。
我哋會搵到佢。
如果搵到，我會好感激。
手臂乾淨，冇人抗拒抽樣本。
假設佢哋所有不在場證據都成立。
我哋需要多幾個嫌疑人。
係。
好，如果由我話事，
我會將個舊架放喺...嗰度。
冇人會將寶貝放喺角落。
一定要放出嚟展示。
不如...
呢度？
好，既然
我哋兩個都搞唔清Lynn間性虐地牢
啲傢俬原本點擺，
我諗我哋都做唔成女王㗎喇。
不過話時話，你真係充滿驚喜。
咩事？
Chavez警探。
幾耐嘅事？你幾時...
大概兩個月。
T... Josh，之後我哋傾過十幾次計。
係，我應該講嘅，只係...
我同Serena，件事...本來係好隨便，然後...
咩，而家係嚟真嘅？
喂。
你仲有冇多幾個古怪 gentlemen 可以同我哋傾下？
我哋同女王最後三個預約嘅客都冇收穫。
韋樂絲小姐。我係Allie Rajan。
係。
你好。
洛杉磯局嗰邊有啲女同事
講咗唔少關於你嘅好說話。
哦，佢哋一定要咁講，個個都係我請嘅。
你一定係佢準備打畀嗰個朋友。
我見到你呢度有幅分子圖譜。
大部分完成。
我見到你呢度有幅分子圖譜。
大部分完成。
Max分析咗邊啲血
係新嘅，邊啲係之前已經存在，
清楚顯示Zobrist小姐今次喺邊度跌倒同流血。
畀咗條完整血路我哋，但係我哋仍然望住
成打男人喺呢個地牢度四方舞咁轉。
最後一步係
擺返好晒啲傢俬。
有啲似...有啲似俄羅斯方塊，
你有冇興趣試下？
嗯，對室內設計冇乜興趣。
血跡證據先係我嗰瓣。
血跡永遠會講故仔。
呢單案有個奇怪嘅轉折。
條血路。
新月形狀，真係咁奇怪咩？
有冇拖過屍？一啲都唔好玩。
我意思係，佢根本冇理由
將佢拖到嚟呢邊
如果佢一直都係向住門口走。
除非佢要繞過啲嘢。
韋樂絲：嗰度擺咗啲咩？
嗰堆傢俬入面有冇嘢
啱呢啲壓痕？
唔係完全啱，但係佢某啲...
器具，我諗可能佢搬過位。
你知啦，唔同日子造成唔同嘅凹痕。
我唔覺得係咁。
我意思係，呢個男人精心佈置佢嘅現場。
有好多嘢佢想我哋睇到。
但係無論嗰度擺過咩，
我敢肯定佢消失咗，係因為佢會
清楚顯示佢係邊個。
好難知女王個後院應該有啲咩。
呢次係我第一次。
喂，Folsom。
點？
嗰堆唔係全部柴嚟㗎。
唔係，係傢俬，或者曾經係。
我唔知，某種古董。
木馬，鞍馬，可能？
佢被斬碎同燒到爛晒。
吻合。腳上嘅花絲紋有嗰種地牢感覺。
唔知呢件嘢對兇手做過啲咩。
天曉得，但佢肯定好驚我哋會搵到。
如果佢刮損咗佢，而佢撞咗落去，
可能會有微跡，DNA。
我哋量度過嗰間屋入面所有嘢。
入面冇任何嘢會留低地氈上嗰啲痕跡。
你有冇考慮過可能...
老友。佢哋搵到喇。
係，好，唔理佢係咩...
而家都冇用㗎喇。
紀爾：哦，我唔知喎。
我諗Beau可以用佢搞啲嘢出嚟。
Beau有冇時光機？
類似啦。
♪ ♪
呢層薄薄嘅乳膠
喺呢張鞍馬度派上用場，應該唔係第一次啦？
你覺得呢個係鞍馬？
嗯，幾肯定，係。
你知啦，用嚟...（吹口哨）
韋樂絲：Grace？
喂。
你走咗神？
我返嚟喇。（輕笑）
Finado：嗰個睇落似血跡，係咪？
羅比：我哋可以試PCR，
希望搵到DNA。但我有啲懷疑。
火可能燒得太熱。
呢啲係咩？
嗯，睇落似係...
黑色黏液。
我係叻，但我唔係質譜儀，好冇？
羅比：得喇，Beau。
係。
羅比：我哋有一部。
紀爾：哦，你有一堆得意嘅好嘢。
多環芳香烴、酚類、
雜環氧、硫同氮化合物。
聽落似焦油。
基本上係。
你覺得佢燒木嗰陣
只係喺個火坑度？
唔係，我懷疑。
我意思係，我個學位唔係...
法證材料分析，
所以我唔知道
所有應用，但我知
我喺大藥廠做嗰陣好鍾意用煤焦油。
有啲藥膏有，係咪？
嗯，主要係濕疹、牛皮癬藥膏。
但係佢
唔係Lynn嘅，佢皮膚咁好
可能兇手真係揩到個鞍頭
等陣
其中一個疑犯——佢係咁𢱑
我以為佢係情緒激動
咁夠唔夠攞搜查令？
喂喂喂喂喂，兄弟兄弟兄弟
褪後褪後褪後，褪後褪後褪後
畀啲嘢我啦
Herskovitz先生？
Alan
Herskovitz
你個租客李生喺邊？
廚房冇人
嘩，嗚
想返架車度拎返個口罩
你都唔知幾時會需要
食一年嘅狗糧
嗯...
呢條友有個好古怪嘅筆友
小心啲
睇下呢度有咩？
呢塊碎片熟口熟面？
我哋知呢個係邊個，但嗰個係邊個？
我諗我哋一直誤會咗呢條友
佢唔係咩癲佬嫖客
對個女王發脾氣
睇下呢啲監視相
佢係度獵人
我哋而家一定要搵到呢條友
呢度係昆蟲世界嘅捕食者
攻擊只需零點幾秒
咩話？
我...我咩都冇做過！
Moore先生，我哋只係想傾下
咩...
晚安先生，我係LVPD嘅Chavez警探
等陣，我...我做咗咩？
冇事。我哋只係想確保你安全
Moore先生，而家有冇其他人喺你屋企？
咩話？
有冇其他人住呢度？
留喺度，睇住佢
所有到場警員注意，疑犯逃走中
徒步逃走，警員追捕緊
停！停！
有人開槍
我需要後巷支援，疑犯有武器
Moore先生，我應承你我哋盡力...
唔得，你乜都應承唔到
你哋查緊呢條友謀殺
然後放咗佢？
而家佢影我相？
佢闖入我屋企？
我哋而家有搜查令，出咗全境通緝
全部人搵緊佢
我都唔識呢條友，咩...Hershlitz？
Alan Herskovitz
你肯定？咁Lynn Zobrist呢？
佢係個女王，專業女王
你可能識佢
叫Z，或者主人？
喂，你究竟講緊咩？
先生，我可唔可以問下？
你太陽穴附近有呢啲細疤痕
嗯...
係呀係呀，咁又點？
呢個男人，佢個受害者——佢都有
我聽講係電痙攣療法造成
好似心理治療咁
唔係，對我嚟講似某種折磨
幾時嘅事？
我細個嗰陣，Sarkisian
幾時嘅事？
我細個嗰陣，Sarkisian
係呀，嗰條友，你哋應該去爆佢門
發生咩事？
關你咩事？
發生咩事？
關你咩事？
Lamont，睇下，我哋係想幫你
想搞清楚發生咩事
我...
我，嗯...
喺間院舍度過一段時間
喺寄養家庭出咗啲事之後
Sarkisian醫生會...
帶我入呢間房
幫我駁線
係咁講係咁講
我要望住呢啲鏡
同埋「睇到個病
唔好做個病」，但我只係...
嗰度有鏡？
大佬，嗰間房
周圍都係鏡
唔好意思，我...我需要抖一陣
喂！
警探
你肯定呢張係佢跌？
係，百分百，我以為係受害者嘅
好似，訊息咁
我希望唔係，但入面可能真係有訊息
睇下呢度
哦...
係
有咩發現？
係
有咩發現？
嗰度有啲嘢腐爛咗
你都冇返屋企
嗯，我阿姨不嬲都開夜
係咪輪到遺傳學家
同我講一切都係血脈相傳？
唔係，呢個位係遺傳學家話你知
佢阿姨係個妓女
Shel阿姨
我好愛嗰個女人
係咪因為咁呢單案就...
唔係唔係唔係唔係唔係
係咪因為咁呢單案就...
唔係唔係唔係唔係唔係
Lynn Zobrist係與別不同
做異類好難
需要一啲世界唔想畀你嘅嘢，好難
做異類嗰陣
好難保持安全
嗯
做異類嗰陣
好難保持安全
嗯
我唔知個世界想唔想
我哋有呢樣嘢，但Lamont Moore想
我估佢同
Zobrist都喺MK Ultra中學度過一段時間
你覺得Herskovitz同佢哋有咩仇？
得咗，產氣莢膜梭菌
咩話，佢帶住個受感染傷口四圍走？
係
咩話，佢帶住個受感染傷口四圍走？
係
拜Lynn Zobrist所賜
我哋知道佢試過反抗
我哋知道佢撞到個鞍頭
只係唔知見佢嗰陣
佢有幾咁痛
濕性壞疽可以引致敗血症
可以致命㗎
仲會臭到死，嗰個男人需要睇醫生
快，我哋打去克拉克縣每間醫院
聖克里斯汀醫院，有咩可以幫到你？
我哋搵緊一個白人男性，可能...
沙漠棕櫚醫院
有冇人因為腹痛症狀入院？
沙漠棕櫚醫院
有冇人因為腹痛症狀入院？
搵到佢，Herskovitz喺沙漠棕櫚醫院
頂
我需要醫院周圍兩個街區嘅封鎖範圍
褪後
嚟啦Alan，放低佢
佢唔關事㗎
你根本唔知
呢件事係咩，我擺到
明明白白喺你面前你都仲係睇唔到
Alan，無論你有咩計劃
都已經完咗
咁，你做過電痙攣治療，係咪？
就係嗰度識佢哋
Lynn，Lamont
但佢唔係佢哋一份子
噢，天啊！
噓！噓，噓
Alan
我哋唔想傷害你
我哋知你發生咩事
你唔知，你根本唔明
放咗佢，話畀我哋知
你敢唔敢望住塊鏡嘅自己？
當你係細路嗰陣，個個都以為自己好了解你
咁，咩係細路？
只係一個問題
只係一個等緊被捶打成形嘅問題
咁你又點樣對待啲圓釘？
Lynn. Lamont.
But she's not one of them.
NURSE: Oh, my God!
HERSKOVITZ: Shh! Shh, shh.
Alan.
We don't want to hurt you.
We know what happened to you.
No you don't. You have no idea.
Let her go and tell us.
Can you look at yourself in the mirror?
Everyone thinks they know you when you're a kid.
Well, what is a child?
Only a problem.
Only a problem waiting to be hammered into shape.
But what do you do with all the round pegs?
拉蒙特同我哋講咗薩基森醫生嘅事
同埋佢間房
同埋嗰啲鏡
我以前好憎嗰間房，但係我而家好鍾意喺嗰度搵到嘅嘢
你要願意去睇
你要想去睇到佢
你捉住一個無辜嘅女人
而呢個唔係你嘅目的
玩完㗎喇，艾倫
查維斯：趴喺地下
趴喺地下！
未玩完㗎
玩完㗎喇，你死梗㗎喇
可能我真係
唔係我把聲
呢把聲永遠唔會停
咩聲？
佢同我講嘢，佢揀咗我
你以為我想咁樣？我冇得揀
蓮恩·佐布斯特，拉蒙特·摩亞
我識呢啲名
更多異類
嗰啲冇得救嘅人
你以為係巧合？
如果有把聲
就唔會有巧合呢回事
一切都係設計好嘅
♪ 但係影像好清晰... ♪
你做唔到啲咩㗎
一切都係設計好嘅，你做唔到啲咩㗎
羅比：你知㗎，佢哋話人應該每日學一樣新嘢
而我做呢份工成日都學到
有時係好嘢
我會滿懷希望咁離開
不過有時，你望入個深淵
而你學到嘅
只係佢對身體造成嘅傷害
對靈魂造成嘅傷害
我意思係，我哋將最危險、
最墮落嘅人趕離街頭
但係，呢啲你都知㗎
睇下，有啲唔對路
有啲嘢令你返嚟
我同你講咗㗎
我俾人踢出咗日蝕賭場嘅董事局
嗰個係你唔喺嗰度嘅原因，我問緊你點解喺呢度
黃嘉莉
佢係...
當我遇到嘉莉
就好似... 望住塊鏡咁
見到我後生嗰陣嘅自己
嘉莉同我以前一樣都係舞蹈員
佢開始喺西拉斯維加斯大學上堂
我哋就係咁識嘅
你識到呢啲後生女
你會忍唔住投入埋一份同埋...
係呀，嘉莉，佢就係咁有熱誠
好想成為一個CSI
但係佢啱啱嚟到維加斯
冇錢，所以我幫佢喺日蝕賭場搵咗份工
做雞尾酒女侍應，返工時間合理
然之後佢啲成績就突飛猛進
麥絲
你一定會好鍾意呢個女仔
♪ 進步係無可避免嘅... ♪
嘉莉已經失蹤咗三個禮拜
我好難過
冇任何調查
就係咁我先會喺度
你咩意思？
麥絲，我問過好多人嘉莉喺邊
冇人知
冇人——日蝕賭場嗰邊冇人
甚至乎好似唔關心咁
冇任何先兆，董事局就叫人投票
然後我就俾人踢出嚟
羅比：點解？
韋樂絲：我唔知，呢個係事實
我真係完全唔知佢哋想掩飾啲咩
♪ 唔好入嚟 ♪
字幕由CBS贊助
以及福特汽車，我哋行得更遠，等你都可以
字幕由WGBH媒體通達組製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org